Ik zag hoe mijn kind voor 't laatst inademde.
Ik plaatste mijn lippen over de zijne...
... en terwijl hij uitademde...
... zoog ik zijn levenskracht...
... diep in mijn longen.
Ik hield het zo lang mogelijk in.
Ik wist dat...
... wanneer ik zou uitademen...
... mijn zoon voor altijd weg zou zijn.
Hoe ironisch...
De wereld haalt collectief adem en voelt...
... de zoete dood...
... diep in haar longen.
Broeders...
... het gaat beginnen.
Het licht van Joy verdrijft het kwaad uit je lichaam.
St Joy is mijn verlosser. - Hij is mijn vader.
Hij leerde me dat mijn ouders me niet meer nodig hadden.
Hij is de verlosser.
Hij gaat voor je hart en haalt de schoonheid naar boven.
Hij ving me op, gaf me te eten, leidde me op...
Ik weet nu waar ik in moet geloven.
Het gaat om een hoger doel. - En dat geweld is niet waar.
Ik zou ons niet als een leger willen bestempelen.
Ik heb nu een visie. - We gebruiken militaire tactieken...
... om te laten zien dat we sterk zijn. We zijn geen gewone religie.
Hij geeft je vertrouwen en het oprechte gevoel dat je mooi bent.
Het doel kiest jou uit, niet andersom.
St Joy's filosofie leert je je eigen kracht te ontdekken.
Zijn credo is: Wie kaatst kan de bal verwachten.
Let maar op. Er staat iets te gebeuren.
St Joy zal tot je komen. -E Joy betekent volledige overgave.
Hij is groter dan jij.
Dit is zijn bewustzijn. St Joy is hier.
Je mag hier niet filmen. - Stel je ervoor open.
Ik wacht op het moment dat de wereld zich opent.
Ik helpe Joy zijn doel te bereiken.
Dr. Siebert, wat bent u aan het doen ? - Ik ben bijna klaar.
Het Poplin-virus.
Siebert...
Is dit het goede adres ?
Wie is daar ? - Ik kom voor Scotty Hayes.
Wie ben je ? - Julie, zijn zus.
Wie is dat ? - Scotty's zus.
Shit, helemaal vergeten.
Nu niet, loos haar. - Rustig, ik regel het wel.
Kijk nou toch. Hoi, lieverd.
Ik dacht dat je volgende week zou komen.
Vandaag, Scotty.
Je kent me. - Ja, mag ik ook nog binnen komen ?
Nou ja, het komt wel een beetje ongelegen.
O ja ? - Ja. Maar verderop is een café.
Ik zie je daar over een kwartier.
Wat is er ? Heb je problemen ?
Nee. Zullen we vanavond uit gaan ? Dan laat ik je de stad zien.
Wat heb je nu weer gedaan ? - Niets.
Echt niet.
Lee, hoe ziet het plaatje eruit ? - Ernstig.
De F.B.I. heeft een expert in bio wapens gestuurd. Ene McKay.
McKay, ik ben agent Greenwood.
Je mag wel Mac zeggen. - Wat is er precies gestolen ?
Waarschijnlijk een aantal stamcellen.
Misschien Poplin, de dodelijkste vorm van Anthrax.
En nu voor de leek...
Vergeleken met dit virus is Ebola een soort luieruitslag.
Hoe beheers je zo'n virus ?
Het heeft 'n levende gastheer nodig. Hij was z'n enige optie.
Als de deuren opengaan, wordt de ruimte ontsmet.
Siebert wist precies wat ie meenam.
Toch niet Dr. William Siebert ? - Ken je hem ?
Ik heb les van hem gehad. Is het geen vergissing ?
Absoluut niet. - Hij en zijn gezin zijn verdwenen.
Wanneer zag u hem voor het laatst ? - We kregen jaren geleden ruzie.
Over Pandora. Maar dit zou Siebert nooit doen.
Bedankt voor uw hulp, agent McKay. U hoort nog wel van ons.
Zeg maar Mac.
Wie had gedacht dat Scotty zo'n lekkere zus had ?
Niet zo onaardig.
T, laat haar nou gaan. - Jij bent hier niet de baas.
Mr. T... - Mr. T ?
Da's geinig. Mr. T.
Heb ik gezegd dat je mocht praten ?
Ze weet toch nergens van ?
Ik heb haar niets verteld.
Dat is het probleem met families. Ze communiceren niet meer.
Kijk, zus... Ik mag toch wel zus zeggen ?
Je broer zit in de stront. Hij heeft schulden bij de bank. Dat ben ik.
Kijk Scotty, ik ben geen gokker.
Een beetje zekerheid kan nooit kwaad.
Ze heeft er niets mee... - Nu wel.
Die kut-aardbevingen in Californië.
Het is een slecht teken. - Ik haat die kut-aardbevingen.
Wat doe jij nou ? - Ik word er bloednerveus van.
Geef me je telefoon eens. Ik moet m'n moeder bellen.
Slecht voor de zaken.
Heb je alles rond ? - Zeker weten.
Baby Boo en Chip gaan naar de voorzijde...
... en wij gaan voor de kluis. En dan is 't poen pakken.
Hij is er. Geef 'm maar een zender.
Wat is er ? - Stap in.
Gaat het om 't virus ? - We zijn getipt...
... dat het hier overgedragen wordt. We willen dat jij naar binnen gaat.
De rest hoor je als je binnen bent.
Niet onaardig.
Aan de slag.
Scotty...
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat je je moet scheren.
We hebben gewapende F.B.I.-agenten in het gebouw.
De F.B.I. ? Wat is er dan ?
Ze zoeken iemand. Ze rekenen op onze medewerking...
... dus wees alert, oké ?
Ik weet niet wat er gaat gebeuren maar we lopen geen gevaar.
Kunnen we ? - Waar ga je naartoe ?
Ik ga met deze agent mee.
De manager gaat met me mee. We lichten haar straks wel in.
Ik ben binnen. - Links staat 'n bureau Ga zitten.
Ik zit. - De kassier bij de kluis...
... is agent Neal.
Open de rechterlade.
De monitor staat in verbinding met de kluis.
Ik ga naar de plee.
Tony, neem nou op.
Tony, met Scotty. Blaas 't af. De F.B.I. is er.
Hoor je me ? Afblazen.
Waar is je broer ?
Als hij dit verknalt, ga jij er aan.
We weten niet wat Siebert wil, maar als ie arriveert...
Pakken jullie hem. - Nee.
We komen pas in actie als het virus onder controle is.
Dorris ?
Dorris Bernstein ? Ik wil een lening afsluiten.
Aanvraagformulier. Neem plaats.
Een ogenblikje.
Ik ben er weer.
Er gebeurt iets.
McKay, let op. Er gaat iets gebeuren.
Onze mensen ?
William Siebert gaat naar binnen. Lee, ga na wie die andere vent is.
Parkeergarage, wagens komen er aan.
Begrepen. We staan gereed.
BANKOVERVAL
Klaar.
Verdachte binnen.
Ik moet nog tekenen. - Doe rustig aan.
De informatie komt nu binnen.
Christopher Bellows, aliase Joy. Oprichter van...
De Lords of the Restoration Army.
Greenwood voor directeur Wolfe.
Agent Greenwood aan de lijn.
Met Wolfe. - De verdachte werkt voor de LRA.
De LRA is mij bekend, Mr. Greenwood.
10.000 man sterk, zes continenten, religieuze fundamentalisten.
Ik stuur zo snel mogelijk een team.
Mr. Greenwood, hoe zit het met dat virus ?
Ik wil graag naar mijn kluisje. - Dat kan. Kom maar mee.
Kijkt u eens.
Mag ik uw sleutel ? Een ogenblikje.
Alstublieft. - We redden het verder wel.
Als u me nodig hebt, roept u maar.
Verdachte in de kluis. Ik herhaal: Verdachte in kluis.
Wees voorzichtig.
En ? - Ik ben nog niet klaar.
Schrijf ik zo onduidelijk ?
Ik heb me aan de deal gehouden, nu jij.
Greenwood, er gaat iets gebeuren. - Blijf alert.
McKay, is dat het virus ? - We hebben een probleem.
O ja ? - Greenwood...
Foute boel. Uiterst besmettelijk en dodelijk.
Waar hebt u het over ? - Jullie moeten ze nu uitschakelen.
We wachten op mijn bevel.
Greenwood... - McKay, hoor je me ?
Greenwood... Lee... - De verbinding valt weg.
Lees...
Actie. - Ze ontvangen ons niet.
Agent Neal, we moeten ingrijpen. - We wachten op Greenwoods bevel.
Je snapt het niet. Ze gaan de bank beroven.
Hoor je me ? Ze gaan de bank beroven.
Iedereen liggen.
Wat gebeurt er ?
Ongenode gasten.
Niet kijken.
Kom mee.
Inleveren.
Voorzichtig, het mag niet...
Jij moet voorzichtig zijn.
Oké, net als op de televisie. Geen helden, geen lijken.
Waarom deed je dat ?
Ze flipte. - Liggen. Op je buik.
Ga jij ook maar liggen.
Ik ga een teken geven.
Tempo.
Verdachten naar de lift.
Beweeg je niet.
Wapens neer. F.B.I.
Kom op, klootzakken. - Wapens neer. F.B.I.
Leg jij je wapen maar neer.
Ik schiet haar dood.
Wapens neer.
Shit, Kool and the Gang.
Laat haar gaan.
Gaan we dreigen ? - Laat haar gaan.
Blijf liggen.
O nee, niet nu.
De spullen. - We moeten hier weg.
Scotty...
Tony, alles oké ? - Waar is de poen ?
Scotty, waar ben je ?
Hou vol. Ik haal je er onderuit.
Help me met het bureau
Duwen...
En wat nu ?
Iedereen naar buiten loodsen. - Ik ga niet weg zonder mijn broer.
Waar was ie ? - Bij de kluis.
Jij brengt die mensen naar de lift. - Hoe ?
Zie je die vent daar ? Hij geeft jullie dekkingsvuur.
Succes.
Jullie eerst.
Nu jullie.
Maak dat luik open.
Greenwood... Lee... Horen jullie me ?
Goddank.
In Gods rijk is voor Judas geen plaats.
St Joy...
Open het luik.
Dr. Siebert. - Alec. Ik dacht je al te herkennen.
Mijn boodschap is overgekomen. - Was u de tipgever ?
Waarom, doctor ? - Hij heeft mijn gezin ontvoerd.
Ik moest hem dat virus geven.
Je had gelijk. Ik had toen al naar je moeten luisteren.
Het is Pandora, hé ? - Ja. Je moet ze tegenhouden.
Wat wil ie ermee ? - Alec...
Mijn gezin...
Is je zus ook hier ?
Is je zus hier ?
Kom mee, ze is doodongerust. Kom op, snel.
Mijn broer.
Hij liep achter me.
Rennen.
Wat doe je ?
Je hebt mijn broer vermoord.
Ik had geen keus. - Hij liep vlak achter je.
We moeten hier weg.
Pak m'n hand.
Breek open.
Pak m'n hand.
Neem hem mee.
Ongedeerd ?
Daar hebben we nu geen tijd voor.
Kom mee.
We zullen herenigd worden.
Verdomme.
Pas op de kabels.
Zet de boel hier neer.
Wil je soms dood ? - Wat kan jou dat schelen ?
Sorry van je broer. - Gelul.
Hier zit een dodelijk virus in, je kan er heel L.A. mee uitroeien.
Kom mee.
Wat bedoel je eigenlijk ?
Ik heb het over het dodelijkste virus ter wereld.
En dat mogen zij niet in handen krijgen.
Wie zijn het dan ? - Gehersenspoelde onheilsprofeten.
Waarom willen mensen hier wonen ? - We zijn allemaal onheilsprofeten.
Welke hulpdiensten zijn er ?
Kunnen ze er komen ?
Verdomme, de hele stad ligt in puin.
En, Lee ?
Het signaal is zwak, maar ik denk dat het wel lukt.
Greenwood... Lee... Ontvangen jullie mij ? Hier McKay.
We horen je, McKay. McKay, kom terug.
Ontvang je mij ?
Wat is er loos ? - Geen ontvangst.
Er zijn geen schuilplaatsen meer. - Misschien wel.
Kom mee.
Je hoeft niet met stenen te gooien. - Rij nou maar.
Goeie worp. - Goed gevangen.
Schiet op. - Wat denk je dat ik doe ?
Doe je riem maar om.
Waar gaan we naartoe ? - Een uitgang zoeken.
Verdomme. - En nu, Einstein ?
Laat me nadenken.
We gaan naar boven.
Hier McKay. - Wat is je positie ?
Ik ga naar het dak. Stuur een heli.
Begrepen. - Naar het dak.
Schoten. - Wat gebeurt er ?
Heb je wel eens geschoten ? Richten en trekker overhalen.
Schieten.
Is het virus veilig gesteld ?
Het leek wel een kaartenhuis.
We kunnen er niet meer in. We hebben geen contact meer.
Ons mannetje is op weg naar het dak, met het virus.
Ik wil een heli en ondersteuning. - Die heli is geen probleem.
Maar die ondersteuning wordt lastig, gezien de risico's.
Als McKay het niet redt, dan heeft de president iets achter de hand.
Wat dan ?
Dat hoor je nog wel.
Heren, wie wil eerst ?
Je hebt mijn broer vermoord.
Gaat het ?
Pas op.
Ben je ongedeerd ?
Ja, en u ?
We zijn veilig.
Ik haat die dingen.
We moeten hier weg.
Waar ligt ie ?
Geen idee. - Verdomme, ik had 'm net nog.
Daar ligt ie.
Met Greenwood. - Uw heli is onderweg.
En er vindt nu een inval plaats bij de LRA.
Oké, naar binnen.
Kijk daar.
Generaal, het gebouw is verlaten. Ze hebben alles meegenomen.
Generaal, kunt u dit zien ?
Mijn God...
Wie zijn dat ? - Het gezin van Dr. Siebert.
Meneer de president, we hebben alles geprobeerd.
Ik stel voor dat u het bevel geeft tot een luchtaanval.
DF-9 is in de lucht en onderweg naar het doel.
Je heet zeker niet echt Dorris ?
Zie ik er niet uit als een Dorris ?
Mijn naam is Alec McKay. Mac voor vrienden.
Julie Hayes. - Het is me een genoegen, Julie.
Wat is nou erger ? Schieten of schudden ?
Ik vind dit klimmen maar niks. Zullen we even uitrusten ?
Dorst ? - Ja.
Dank je.
Waarom wil die Joy zoveel mensen kwaad doen ?
Een paar jaar geleden verdacht de F.B.I. hem van handel in amfetaminen.
LSD en dat soort spul. Ze deden een inval.
Zijn vrouw en zoontje kwamen om.
Sindsdien is ie een baken voor anarchisten en separatisten.
En zijn volgelingen ? - Dat is het angstigste.
Het zijn geen fanatieke losers, maar wetenschappers...
... doctors en geleerden.
Allemaal op zoek naar een held.
Zij geven hem de middelen. - En hij verschaft ze een doel.
We moeten weer verder.
Hij is dood.
Verloren... bang...
Alleen in een vreemde wereld.
Net als wij.
Buitenstaanders. Niet bereid een heidense cultuur te aanvaarden.
Vader, uw kinderen wachten op u.
Ik bid voor je ziel.
In Iowa noemden we ze schapen. Volgelingen.
Net als Scotty. Hij liep achter zo'n gek aan...
... en belandde dan in de penarie. - En jij moest 'm vrijkopen.
Ik heb heel wat borg gestort. - Je laat je dierbaren nooit vallen.
Hij was ook geen goeie bankrover. - Ik had je wel gewaarschuwd.
Is dat zo ? Dat telt zeker mee bij het vonnis.
Wacht even.
Het spijt me. - Van wat ?
Dat ik jou de schuld gaf. Jij probeerde Scott te redden en ik...
Gaf me een klap ?
We doen je geen kwaad.
Ik doe het niet goed bij de vrouwen.
Mac. Laat mij maar even.
Als je maar opschiet.
Liefje. Je bent nu veilig. We zijn je vrienden, we doen je geen kwaad.
Luister, er landt zo een heli op het dak.
Ik vervloek je. - Vervloek jezelf maar.
Broeders en zusters...
... we zijn getuige geweest van de wraak...
... van een boze God.
God zorgde voor een aardbeving...
... zoals de profeet heeft voorspeld.
Schud de aarde door elkaar, wek de zondaars.
Een schot, lul. Geef me een kans.
Ben jij wakker, zondaar ?
Volgens mij niet.
God vertelde me van zijn glorieuze plan...
... om een nieuwe wereld te stichten.
Op voorwaarde dat ik het kaf...
... van het koren zou scheiden. Aanvaard je God ?
Ja...
Ga terug.
Meneer van het Federale Bureau voor Imbecielen...
... ik stuur ze naar de Heer tenzij ik de reageerbuis krijg.
Laat je kop zien.
God beloofde me een instrument.
Een ongekende plaag die de aarde zal teisteren.
In Zijn naam offer ik...
... de levens van enkelen op...
... voor de redding van velen.
Doe iets.
Ik heb het buisje verstopt. Ergens in het gebouw.
Je liegt. - Schiet me dan maar dood.
Klasse.
Nu ga je er aan.
Een aardbeving.
Dat is geen aardbeving.
Een dreigende situatie. Een aantal gijzelaars.
McKay is niet te zien.
We worden beschoten. Schiet terug.
Heli 1, niet terugtrekken.
Jullie moeten het virus veilig stellen. - Begrepen.
Blijf laag.
Op mijn teken kom je achter me aan.
Heli, hier McKay. Ik ga naar het dak.
Begrepen. Gereedmaken voor afleiding.
Naar het dak.
Dit gaat fout.
Heli 1, kom eens uit.
Heli 1...
Ga achter hem aan.
En zij ?
Hoe bedoel je ? Ga dat virus halen.
Ik moet naar de garage. Jullie blijven hier.
Doorlopen.
Het wordt steeds erger. - Ben je geraakt ? Laat eens zien.
Hij ging er dwars doorheen.
Mac, hoor je me ?
Hier McKay. - Wat gebeurde er ?
Het was net of ze ons stonden op te wachten.
Luister, we weten nu wat die maniak van plan is.
Vernietiging van de wereld. Hij heeft overal laboratoria...
... waar hij het virus kan namaken en loslaten in de wereld.
Ze hebben een inval gedaan. Start het besmettingsplan.
En nog wat. - Greenwood...
... ik denk dat we afgeluisterd worden.
Hé, Christopher. Zijn er niet genoeg doden gevallen ?
Dood is het ultieme doel. - Weet je wat ik denk ?
Jij wil alleen maar onschuldige mensen doden.
Niemand is onschuldig. - Je zoontje ook niet ?
Gaat het ? - Ja hoor.
De fysio maakt me wel weer.
Rol maar naar beneden.
Ga even zitten.
Je hebt veel bloed verloren.
Laat me eens kijken. - Voorzichtig.
Sorry.
Is de lijn veilig ? - Geen idee, ik bel mobiel.
McKay, je kan het virus alleen onschadelijk maken met...
Straling ?
De president wil een kleine kernbom op het complex werpen.
Ben je er nog ?
Gelukkig is het een kleintje.
Sorry, maar het virus mag niet ontsnappen...
... en zo kunnen we elk risico uitsluiten.
Hoe lang hebben we ?
30 minuten.
Stel de ontsteker in op 15 minuten.
Je kijkt alsof je een bom in je nek hebt gehad.
Nog niet.
Je hebt dit al eens eerder gedaan.
Ik heb geneeskunde gestudeerd. Alleen nooit afgemaakt.
Op dit soort dagen denk je aan de dingen die je had willen doen.
En jij ? Wat wil jij doen ?
Julie, ik denk dat we moeten praten.
Hoe is het boven ? - We zijn bijna klaar.
Nog vijf bommen en het gebouw kan de lucht in.
Zijn alle ladingen aangebracht ?
Laat maar eens wat zien.
Een kernbom ? Zijn ze gek geworden ?
En al die mensen dan die nu vastzitten ?
Dit kost ze misschien een paar vierkante kilometer...
... maar het virus kan het hele land vernietigen.
Het is gewoon rekenen.
En moeten we hier gaan zitten wachten op onze dood ?
Mac, we moeten wat doen. Kom op nou.
Ik weet wel wat ik wil doen.
De safeloketten.
De kluis.
We gaan.
Een bom geplaatst. Op naar de volgende etage.
Ik wil dat iedereen naar de lobby komt.
Hallo...
Waarom plaatsen ze die ladingen ? - Om het virus te krijgen.
Of om het te verspreiden. Wat zei je over die kluis ?
Scotty en zijn bende hadden de tekeningen.
De wanden zijn 40 centimeter dik en bestand tegen...
Een kernexplosie. - Precies.
Heel slim. Kom mee.
Hoe is 't met je been ? - Beter.
Laat zien.
Greenwood, hier McKay. - Ik ben bij Wolfe.
Agent McKay, wat gebeurt er ? - We zitten in tijdnood.
Ik denk date Joy het gebouw vol bommen heeft gestopt.
Door een explosie kan het virus verspreid worden.
Als die bom niet binnen 14 minuten valt...
... is het gedaan met de wereld.
Ze komen uit New Mexico, dat redden ze nooit.
Maar misschien kan de straling het virus neutrali...
Nee, Mr. Greenwood. - We hebben misschien een plan.
We ? Wie zijn we ?
Julie Hayes, meneer. Ze heeft ons allemaal gered.
De profeet heeft voorspeld...
... dat wanneer duistere harten het licht aanschouwen...
... zullen wenen en zichzelf ter aarde storten.
Maar toch zal ik wraak nemen.
Wat is dat voor onzin ?
Is daar iemand ?
Wie is dit ? - Mijn naam is Scott Hayes.
Ik zit vast in een bankgebouw met een stelletje gekken.
Je broer leeft nog. - Kan ik hem spreken ?
Scott, hier is Julie.
Zus. Gelukkig, je bent ongedeerd. - Ja, is met jou ook alles goed ?
Nou, niet helemaal goed.
We komen je bevrijden maar deze lijn is niet veilig.
Dat weet je broer ook wel.
Blijf van hem af, hufter. - Kom dan maar snel met het virus.
Waarom ? Het gebouw zit vol explosieven.
En ik aarzel niet het virus te verspreiden.
Luister, Zak. Jij maakt de explosieven onklaar...
... en dan krijg je van mij het virus. Is dat wat ?
Ik laat het virus los op de westkust...
... tenzij ik het krijg binnen negen minuten en 43 seconden.
Wat is het plan ?
McKay. - We hebben geluk.
De kluizen zijn gebouwd ten tijde van de Koude Oorlog...
We hebben dus 'n schuilkelder. - Je belt rechtstreeks met Wolfe.
Meld je zodra je binnen bent, anders gaat de luchtaanval door.
Begrepen.
Waarom wil iedereen ons opblazen ?
Niet weer. - Zoek dekking.
Hoor je ons, wereld ?
Hoor je ons nu wel ?
Alles oké ?
Gaat het ? - Net nu het wat beter ging.
Ik zit vast. - Wacht even.
Greenwood.
Geen signaal. Ik haat die mobieltjes.
Julie, stop maar. Stop maar. - Ik moet je bevrijden.
Ga jij nou maar naar de kluis. - Ik laat je hier niet achter.
Ik zou wel gaan.
Helemaal niet.
We zullen er nooit achterkomen.
Tik-tak. - Als ik het red...
Je redt het. - Hoe blaas ik de aanval af ?
Sterretje-6. En daarna verzenden naar NSA.
Ik wil niet.
Ga nou. - Ik kom terug.
Zes minuten.
Zet die detonator nou af.
Mijn zus is onderweg met het virus.
Hoe weet je dat zo zeker ?
Het zit in haar aard.
Ze heeft me altijd geholpen.
En dat blijft ze doen.
Teamleader, afstand tot doel ?
12 minuten, over.
Begrepen. Je hebt groen licht.
Iets van McKay of die meid gehoord ?
Fijn dat je er bent. - Ik heb het bij me.
Kom tevoorschijn. - Laat mijn broer gaan.
Kijk uit.
Dit is niet het moment voor spelletjes.
Geef me het buisje. - Laat eerst mijn broer gaan.
Ik stuur hem naar zijn schepper.
Raap op.
Laat me nu gaan.
Pech voor je.
Wel eens over leven of dood moeten beslissen ?
Ik had je graag wat beter leren kennen.
Blijf van haar af.
Een vrouw en haar geheimen.
Vaarwel, liefje.
St Joy...
We hebben...
... een probleem.
Daar staan we dan.
Schitterend.
Jij zou het moeten weten. Ik heb niets meer te verliezen.
En jij, held ?
Ik moet nog wat dingen afmaken. Alles oké, Julie ?
Nu wel.
Probeer het maar.
Ik ga toch dood.
Julie, je bent echt geweldig. - Vertel dat maar in de kluis.
DF-9, nog 3 minuten. - Koers aanhouden.
Scotty, sluit de deur. Julie, bel ze.
Geen signaal. - De kluis heeft loden wanden.
Hier Wolfe, hoe gaat 't ? - Blaas de aanval af.
Blaas de aanval af. Het virus is veilig gesteld.
Teamleader, actie afblazen.
Begrepen, missie afblazen.
Laten we samen de eeuwigheid in gaan.
Laat me los.
Ongedeerd ?
De kluis in.
Schiet op. - Ik kan er niet in.
Help me, Mac. Duwen, kom op.
Kom op, Scotty. - Het gaat niet.
Wat is er dan ? - Het gaat niet. Dat ding...
Mac, help me nou. - Ik doe m'n best.
Het gaat niet. - Hoe bedoel je ? Kom op.
Die deur moet dicht. - Ik wil je niet weer kwijt.
Luister naar me. Het is goed.
- Nee, ik hou van je.
En ik hou van jou.
Als je maar weet dat ik van je hou.
Het wordt tijd dat ik jou ga redden.
Miss Hayes, wat gebeurt er ?
Miss Hayes, wat is er aan de hand ?
Het virus is veilig in de kluis.
Stuur snel een reddingsteam.
Anders raakt de zuurstof op. - Er is hulp onderweg.
Ik moet gaan.
Heer, ik hoop dat U weet dat mijn hart rein is.
Het spijt me dat ik U heb teleurgesteld.
Ik sta voor de hemelpoort...
Hé, lul.
Daar ga jij helemaal niet naartoe.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom